Anthropic says it’ll try to keep its data centers from raising electricity costs
Anthropicは、データセンターが電気料金を引き上げないよう努めると述べています
Anthropicは、自社のデータセンターが周辺住民の電気料金を上げないよう努めると発表しました。必要な送電網の接続改善費用を全額負担し、消費者への負担転嫁分もカバーする方針ですが、実行に向けた具体的な契約の詳細は明らかにしていません。
AI News
Study of Buddhist Monks Finds Meditation Alters Brain Activity
仏教僧を対象とした研究で、瞑想が脳活動を変化させることが明らかになりました
仏教僧を対象とした研究で、瞑想が脳活動を変化させることが明らかになりました
‘Heated Rivalry’ Is Bringing New Fans to Hockey. Does the Sport Deserve Them?
「白熱したライバル対決」がホッケーに新たなファンを呼び込んでいます — そのスポーツは彼らに値するでしょうか？
同性愛を隠すホッケー選手を描いたドラマへの熱狂が五輪直前にホッケーへ新たなファンを呼び込んでいます。しかし男子ホッケー界はLGBTQ+選手やファンへの支援が十分でない点が目立ち、受け入れ態勢には課題が残っています。
Once-hobbled Lumma Stealer is back with lures that are hard to resist
かつて不調だったLumma Stealerが、抗しがたい魅力を携えて復活しました
Lumma Stealerは法執行機関の摘発後にインフラを急速に再構築し、偽CAPTCHAでユーザーにコマンドを貼り付けさせる「ClickFix」やメモリ実行型ローダーCastleLoaderを使って大規模な感染を再開しています。 ブラウ…
These A.I. Dreamers Don’t Fit the Stereotype
Young tech entrepreneurs in San Francisco are hoping to cash in, even as they wonder how artificial intelligence will a…
Byte magazine artist Robert Tinney, who illustrated the birth of PCs, dies at 78
PCの誕生を描いたByte誌のイラストレーター、ロバート・ティニー氏が78歳で亡くなりました
PCの誕生を描いたByte誌のイラストレーター、ロバート・ティニー氏が78歳で亡くなりました
Why I wish I hadn’t bought my Samsung OLED TV
サムスンのOLEDテレビを買わなければよかったと感じた理由
サムスンのOLEDテレビを買ったことを後悔している理由をご紹介します
ICE Is Crashing the US Court System in Minnesota
ICEがミネソタ州の米国裁判制度に混乱を引き起こしています
ICEの拘留からの釈放機会を求める請願が全米の裁判所に殺到し、処理が追いつかない状況になっています。これにより手続きの遅延や裁判所の負担増が生じ、保釈審理の混乱が広がっています。
The great RAMaggedon of 2026 might have just claimed the Steam Deck
2026年の大規模RAM災害「RAMaggedon」がSteam Deckを襲った可能性があります
他に翻訳や要約が必要でしたらお知らせください。
Aurora says it will ‘triple’ its driverless truck network
Auroraは自動運転トラックのネットワークを3倍にすると発表しました
Auroraは新しいソフトウェア更新で自動運転トラックのネットワークを3倍に拡大し、米国南部で合計10ルートに拡張すると発表しました。現在はダラス・ヒューストン・フォートワース・エルパソ間で安全監視員なしの自律走行トラック10台を運用して…
Yes, Rocket Lab is blowing up engines. No, it's not a big deal, CEO says.
確かにRocket Labはエンジンを爆破していますが、CEOはそれが大した問題ではないと述べています。
確かにRocket Labはエンジンを爆破していますが、CEOはそれが大した問題ではないと述べています。
Did seabird poop fuel rise of Chincha in Peru?
海鳥の糞がペルーのチンチャの繁栄を促したのでしょうか？
海鳥の糞がペルーのチンチャの繁栄を促したのでしょうか？
OpenAI researcher quits over ChatGPT ads, warns of "Facebook" path
OpenAIの研究者がChatGPTの広告を理由に辞職し、「Facebook化」への道を警告しました
OpenAIの研究者ゾーイ・ヒッツィグ氏は、ChatGPT内での広告テストが始まったのと同じ日に辞職し、広告導入に反対する立場を明らかにしました。彼女は、利用者の率直な会話記録が広告に利用されればFacebookと同様の問題を繰り返すと警…
Get up to 81 percent off ExpressVPN two-year plans
ExpressVPNの2年プランが最大81%オフでご利用いただけます
ExpressVPNの2年プランが最大81%オフでセール中で、たとえばAdvancedプランが28か月で88ドル（通常392ドル）と、月額約3.14ドル相当に割引されています。速度や使いやすさ、豊富なサーバーネットワークで高評価のサービス…
"Windows 11 26H1" is a special version of Windows exclusively for new Arm PCs
「Windows 11 26H1」は新しいArm搭載PC専用の特別なWindowsバージョンです
「Windows 11 26H1」は新しいArm搭載PC専用の特別なWindowsバージョンです
Google recovers "deleted" Nest video in high-profile abduction case
グーグルが注目を集めた誘拐事件で「削除された」Nestの映像を復元しました
グーグルが注目を集めた誘拐事件で「削除された」Nestの映像を復元しました
US decides SpaceX is like an airline, exempting it from Labor Relations Act
米国はSpaceXを航空会社とみなし、労働関係法の適用を免除しました
米国はSpaceXを航空会社とみなし、労働関係法の適用を免除しました
How to cancel Mullvad VPN
Mullvad VPNの解約方法をご紹介します
Mullvad VPNの解約方法をご紹介します
Apple releases iOS 26.3 with updates that mainly benefit non-Apple devices
AppleがiOS 26.3をリリースしました（主に非Appleデバイスに恩恵のある更新）
米国はSpaceXを航空会社とみなし、労働関係法の適用を免除しました
Anthropic beefs up Claude's free tier as OpenAI prepares to stuff ads into ChatGPT's
OpenAIがChatGPTに広告を導入しようとしている中、AnthropicがClaudeの無料プランを強化しました
OpenAIがChatGPTに広告を導入しようとしている中、AnthropicがClaudeの無料プランを強化しました